“Es increíble que tuvimos que esperar tantas décadas para que el diálogo poético acerca del colonialismo y la migración adquiriese voz de mujer”.
—Mayra Santos-Febres, autora de La otra Julia
Un poema
Un desahogo
Una plegaria
Una tiraera
La violencia que expulsa el sexilio puertorriqueño.
Episodio 601: CaribeFemLit
Tres libros, tres escritoras puertorriqueñas, Esmeralda Santiago, Mayra Santos Febvre y Patricia Coral, corrigiendo la historia de la diáspora femenina con su literatura, que intentan sanar la culpa equivocada del sexilio, una de las caras menos habladas de la inmigración. Hoy esta entrega de CaribeFemLit habló sobre la violencia que expulsa: el sexilio en la literatura contemporánea puertorriqueña. La voz es de Anjanette Delgado, escritoras y promotora literaria, quien también habla de su libro El sexilio (la criba 2024).
Rabia, eso es lo que evoca leer El Sexilio de Anjanette Delgado. Su estilo híbrido y transgresor compuesto por la memoria, ensayo, reflexión y poesía apalabra lo que significa ser una persona feminizada en Puerto Rico. El desgarre de la identidad, las crisis, el colonialismo y sus efectos le brinda contexto a la escritora para darle significado al “sexilio”.
El Sexilio no es un libro. Es un estallido. Un manifiesto desgarrado escrito desde el cuerpo, desde la diáspora, desde las tripas de una mujer que no pide permiso para decir verdades incómodas. Anjanette Delgado ha creado una obra que habita el filo entre el ensayo, la poesía y el grito colectivo.
Aunque a través de una lectura superficial quizás sea difícil percibir la esencia de este libro por la manera en que Delgado le dio forma a su discurso, lo cierto es que no hubiera podido ser de otra manera. Lo interno y personal se construye sobre lo nacional, la opresión y el abuso a un sujeto se transpola desde lo perpetrado a comunidades y naciones enteras, la memoria no se borra a través de las generaciones, queda allí.
Review:
Joel Lazú del Moral, en su canal dedicado a la literatura puertorriqueña, Bori Lit, sostiene que “Este librito, pequeño en tamaño pero gigante en contenido, recoge en 63 páginas mucho coraje, resentimiento, dolor, pero sobre todo mucha verdad”.
«El Sexilio» es una tiraera, es un grito, es denuncia, es verdad… pero no es una elección. Este libro te hará reflexionar sobre lo que empuja a muchas personas, especialmente féminas, a irse.
